target: remove the unused transport_limit_task_sectors helper