xen/xenbus: Remove BUG_ON() when error string trucated