kernel-doc: add tools doc in Makefile