drm: omapdrm: Prefix all plane functions with omap_plane_