iwlwifi: mvm: rs: remove max_rate_idx