brcmfmac: bail out of brcmf_txflowblock_if() for non-netdev interface