[media] uvcvideo: Rename uvc_alloc_buffers to uvc_request_buffers