fmvj18x_cs: fix incorrect indexing of dev->dev_addr[] when copying the MAC address