selftests/x86: Fix vDSO selftest segfault for vsyscall=none