tools: hv: introduce -n/--no-daemon option