net: ethernet: ll_temac: Utilize phy_ethtool_nway_reset