usb-core: Fix usb_free_streams return value documentation