ALSA: snd-usb-caiaq: clean up the control adding code