ASoC: core: Add helpers for codec and codec_dai search