i2c/mips: Fix error return codes from Sibyte i2c bus driver