i2c-algo-bit: Add i2c_bit_add_numbered_bus