usbnet: convert rndis driver to net_device_ops