[XFS] fix error handling in xlog_recover_process_one_iunlink