i2c: at91: update documentation for DT bindings