tty: rocket: Fix possible buffer overwrite on register_PCI