target: Address legacy PYX_TRANSPORT_* return code breakage