cgroup: use cgroup_apply_enable_control() in cgroup creation path