target: Add missing DATA_SG_IO transport_cmd_get_valid_sectors check