greybus: fw-management: Add firmware-management protocol driver