usb: musb: add ulpi access operations