[XFS] Fix regression in xfs_buf_rele dealing with non-hashed buffers, as