vlan: finish removing vlan_find_dev from public header