V4L/DVB (7956): cinergyT2: endianness annotations, endianness and race fixes