block: fix genhd refcounting in blkio_policy_parse_and_set()