NFS: use correct fs type for v4 submounts and referrals