drm: fix drm_fb_helper handling of kernel crtcs