rcu: Apply results of code inspection of kernel/rcutree_plugin.h