drm/nouveau: implement parsing of DCB 2.2 GPIO table