thermal/spear_thermal: replace readl/writel with lighter _relaxed variants