mm: compaction: check for overlapping nodes during isolation for migration