e1000e: provide family-specific functions to manage VLAN filter arrays