[CRYPTO] api: Handle unaligned keys in setkey