drm/nouveau/fan: fix a typo in PWM's input clock calculation