cgroup: don't use subsys->can_attach_task() or ->attach_task()