USB: UHCI: Use ACCESS_ONCE rather than using a full compiler barrier