don't bother with vfsmount_lock in mounts_poll()