[SCSI] enclosure: fix error path - actually return ERR_PTR() on error