usbnet: fix failure handling in usbnet_probe