Btrfs: cleanup: use consistent lock naming