xen: rename pciback module to xen-pciback.