memcg: simplify force_empty and move_lists