drm/radeon/kms/atom: add a helper function to get the radeon connector priv