tg3: Use pci_read_vpd() instead of private method