[media] Guard a divide in v4l1 compat layer