drm/nouveau/bios: improve error handling when reading the vbios from ACPI